| 1. | The Second Anglo-Burmese War broke out during the reign of Pagan Min.
La deuxième guerre anglo-birmane éclata durant son règne. |
| 2. | Pagan Min won the power struggle to succeed his father by having his rival brothers killed.
Pagan Min remporta la lutte de succession au trône paternel en faisant tuer ses frères rivaux. |
| 3. | It was built in 1847 by King Pagan Min on the model of the Ananda Pagoda at Pagan.
Elle fut construite en 1857 par le roi Mindon Min sur le modèle de la pagode Shwezigon de Nyanung U (près de Bagan). |
| 4. | The war resulted in a palace revolution in Burma, with King Pagan Min (1846–1852) being replaced by his half brother, Mindon Min (1853–1878).
Une révolution s'ensuit en Birmanie, le roi Pagan Min (règne de 1846 à 1852) est remplacé par son demi-frère Mindon Min (règne de 1853 à 1878). |
| 5. | After a few weeks of fighting, Pagan’s chief minister Magwe Mingyi went over to Mindon’s side and Pagan Min abdicated on 18 February 1853, in favour of Mindon.
Après quelques semaines de combat, le premier ministre Magwe Mingyi se rallia à Mindon et Pagan Min abdiqua en faveur de celui-ci le 18 février 1853. |
| 6. | Pagan Min became king when Tharrawaddy died on 17 November 1846, with the formal title of His Majesty "Sri Pawara Vijaya Nanda Jatha Maha Dharma Rajadhiraja Pagan Min Taya-gyi".
Il devint roi à la mort de Tharrawaddy le 17 novembre 1846, avec le titre de "Sa Majesté Pyinsama Thangayana-tin Sri Pawara Vijaya Nanda Jatha Maha Dharma Rajadhiraja Pagan Min Taya-gyi". |
| 7. | Pagan Min became king when Tharrawaddy died on 17 November 1846, with the formal title of His Majesty "Sri Pawara Vijaya Nanda Jatha Maha Dharma Rajadhiraja Pagan Min Taya-gyi".
Il devint roi à la mort de Tharrawaddy le 17 novembre 1846, avec le titre de "Sa Majesté Pyinsama Thangayana-tin Sri Pawara Vijaya Nanda Jatha Maha Dharma Rajadhiraja Pagan Min Taya-gyi". |
